李自成,陕西延安府米脂县双泉堡人。双泉堡是大镇,因其东西街口有两大口井而得名。他的父亲名叫李守忠,是一位颇为富饶的农民。李守忠育有两个儿子,长子名叫李鸿名。又过了二十年,也就是万历三十四年丙午(公元16o6年)五月,第二个儿子李鸿基出生,他就是后来的李自成。九月,李鸿名有了自己的儿子李过(李自成的侄子),而在十二月,李鸿名便去世了。
在此之前,李守忠的父亲李海,也有的说叫李势,家族人丁一直稀少,都是单传。李守忠打破了这一传统,生育了两个儿子,但遗憾的是,李自成出生后不久,李鸿名就去世了,实际上仍然是家族的单传延续。李鸿名去世后,其妻在三年后改嫁他人,李守忠独自抚养儿子李自成和孙子李过长大。李自成和李过两人八岁上私塾,但对读书不感兴趣,尤其酷爱武艺搏斗勇,两人之间互不服输。李守忠多次责骂他们,但他们始终不改。
李自成十三岁那年,母亲去世了。他偷偷和堂兄弟李过出去和朋友聚会喝酒,里面有叫刘国龙的,与他们同岁,相处甚欢。他们在郊外骑马,在村里的小酒馆喝酒,都认为应该学习武艺来成就大事,读书没什么用。第二天,他们带着祭品去关庙,模仿《三国演义》中的桃园结义。李自成想比试力量,单手举起了神像前重达七十三斤的铁炉,绕殿走了一圈后放回原处。刘国龙扎好衣服单手想举,没有成功,两手并举,才走了五步。李过单手奋力一提,也没有成功,按照刘国龙的举法,才走了十五步。李自成又提起来绕殿一圈,放归原处。道士看到后非常惊讶,称赞道:“你的父亲行善积德,才有了你天生异禀。”李自成自信道:“男子汉应该闯荡天下,自立更生,不能只守着父亲的家业。”他说三年前曾梦见一个体魄雄伟的将军叫他李自成,于是决定改名为李自成,号鸿基。刘国龙等人都祝贺于他。
之后,他们三人经常聚会喝酒,李守忠虽然责备他们,但还是请了老师来教育管理他们。李自成又私下跑到延安,听说有个叫罗教师的人武艺高强,以前是将领,就去拜他为师。他在那里和同伴们骑马射箭,非常快活。四个月后,他写信给刘国龙和李过,说他在延安跟罗教师学武,让他们快来一起学习,不要虚度光阴。正月十六日,李守忠看到信后去找他,李自成当时刚开始学习单刀刀法,没有立即回去,罗教师也坚持劝说他回去,李自成才回去。三个月后,李守忠担心李自成再偷跑,于是邀请罗教师来到家中,让李自成、李过、刘国龙一同拜师学习。
李自成在十八岁时,个性好斗好闹事。李守忠为孙子李过娶了邓氏为妻,而李自成则想娶一位美貌的女子,因此推迟了半年才娶了漂亮但放荡的韩金儿。韩金儿在十四岁时曾做过西安一位年老乡绅的妾室,因为行为不端而被赶出门,之后又成为了延安一位监生的妾室,但很快又被遗弃。李自成娶韩金儿为妻的当晚,李守忠梦见土地神告诉他:“你家引入了灾祸,百日内会有大难降临,你与孙子李过暂时躲避到河南去,免得遭虎所伤。如果不听从我的劝告,将来后悔莫及。你的儿子李自成虽然会遭遇祸事,但不会有生命危险。”李守忠醒来后心情很不好,于是带着孙子李过以进香为名去了泰安。一个多月后,李自成前往延安,而韩金儿则与当地的恶棍盖虎儿私通。
半个月后,李自成返回家中,在十里铺过夜时,梦见韩金儿与一个年轻男子同床共寝,他想要杀掉这名男子,但男子逃脱,便杀掉了韩金儿,结果从梦中惊醒。次日清晨,他匆忙赶回家中,眼前所见竟然与梦境惊人相似。他拿着刀上前,盖虎儿用棉袍抵挡并趁机逃跑,李自成便杀掉了韩金儿。众人押着他去了县衙,当时代理县令职务的艾姓同知说:“你的妻子行为不端,杀掉她确有道理,但按照法律规定,捉奸必须捉双,你现在只杀了妻子却没有捉到奸夫,这不符合法律程序。”于是派遣孟县丞前去检验现场。次日开庭审理,李自成被鞭笞二十下后投入监狱。李自成委托丁姓门客用二百两银子贿赂官员,得以出狱,但释放的文书上写着:“李自成因妻子韩氏行为不端而杀之,但没有当场杀掉奸夫证明此事,如何使人信服,何况此举不符律法,暂拟定流放徒刑。待捉拿到奸夫后再行审判。”李自成愤怒地说:“杀掉淫妇乃是理所当然,为何要受到刺配面部的处罚,我一定要向上面控诉!”丁姓门客听到这话后感到害怕,告诉了艾同知。艾同知因此出具了复查此案的公文,李自成得知自己言论泄露出去,知道将难逃一劫,便杀死了艾同知,然后逃往甘肃。
崇祯二年己巳(公元1629年)冬天,后金的十万大军进入越州和蓟州,直逼京师。京师戒严,并号召各地军队勤王。当时,甘肃巡抚梅之焕兼具文韬武略,而总兵杨肇基素以勇猛着称,接到命令后都率军前往支援京师。李自成在这个时候投身军伍,归属在杨肇基的麾下。当时边疆地区盗匪横行,杨肇基经常派遣亲兵去剿匪,但这些士兵往往仅是为了劫掠财物,而李自成在每次见到有胆识和能力的壮士时,往往会放他们离去,并时常说到将来在东海之滨也可能有用得着他们的地方。不久之后,李自成被提拔为总旗,统率五十名下属,他们都尊称他为长官。甘肃东部地区传来盗匪活动的警报,李自成心中认为这些被称为“响马”的强盗中不乏英雄豪杰,可以联络一些作为日后展的助力。因此,他主动请缨去抓捕这些盗匪。
甘肃与兰州相邻的地区,有一个名叫高如岳的人,此人力量群,擅长骑射,身穿白衣,头裹白巾,纠集了一百多人的队伍,成员们的服装颜色按照五行方位区分,居住在土山堤坝下。高如岳自称为“闯王”,时常外出打劫。李自成带领军队搜寻了三天,这时,如岳率领八名骑兵来到。李自成立刻摆开阵势准备迎战。高如岳喊道:“高闯王在此,让路。”李自成回应道:“看你也是个好男儿,为何要做贼?我是奉命来捉拿你的。”高如岳则回答:“有本事的就来较量一番”。高如岳飞骑而至,李自成与他激战许久,双方武艺相当,李自成意识到无法硬拼取胜。于是,他对高如岳说:“自古以来,好汉都懂得欣赏好汉。看你的相貌气质,绝非寻常之人。你不妨下马来,我有话想跟你说。”两人遂各自行礼,交谈甚欢,如鱼得水。随后,他们一同来到一座土山,结为异姓兄弟,杀马誓,约定无论患难还是富贵,都要互相扶持,如有违背誓言,神灵不再庇佑。
他们畅饮至天明,李自成准备离开,对高如岳说:“从今往后,你们不要再行掠夺之事。如果我将来功成名就,会邀请你一同在边疆共事。如果我的愿望未能实现,也不要疏远,我们终会再见。”两人就此告别。
李自成回到军营后,凭借其他级报功,被提升为把总。此时,勤王的檄文到达,甘肃巡抚梅之焕和总兵杨肇基奉命勤王,任命王参将为先锋,李自成和刘良佐对此安排表示不服。刘良佐,字明辅,大同左卫人。李自成说:“宁为鸡头,毋为牛后。”刘良佐则回应:“昔日郭子仪本是行伍出身,后来成为天下大元帅,我二人有如此才华,还怕不能富贵吗?”李自成接着说:“做大元帅有什么值得称道的?汉高祖刘知远和我太祖皇帝难道不是从一介平民成为天子,开创了自己的基业?杨主将哪里了解我们的能力?”
当时,王参将率前锋部队先行北上,杨总兵统率中军,途径兰州时犒赏三军,纪律严明,秋毫无犯。第二天行军百里到达金县,县令胆小,紧闭县署大门不敢出来。王参将进城欲见县令,有士兵在县衙门前喧哗,王参将鞭打了其中六人,其中一半是李自成的部下。李自成对此极为愤怒,与刘良佐等人捆绑县令,欲带去见杨总兵。恰好遇到王参将,李自成等人将其刺杀。此时,刘良佐的妻子儿女在兰州十里庄,李自成孤身一人,听说高如岳手下有八百兵马,便率领部下前往。高如岳的手下有罗汝才、刘国龙、贺一龙、马守应、刘希尧等数将,他们四处劫掠郡县,官军屡战屡败。有一次在临洮府城外的普通人家中,他们抢掠了五名美女,分别是邢氏、赵氏、余氏、安氏、邬氏,其中邢氏容貌最为出众,被高如岳宠爱,其妻鲍氏非常嫉妒。恰巧李自成到来,高如岳便将邢氏赠给他为妻。每天,这些贼将轮流出去劫掠,贺锦从京师返回报告说后金军队已经撤退,朝廷将推选总督下山清剿贼寇,众贼将都面露惧色。他们商议趁官军尚未到达,先劫掠平民充作士兵,再用精锐部队尾随其后。于是,各贼将领各自率领部下前往渭源、河州、金县、甘州等多地进行劫掠。他们每到一地,便放火烧村,称其为“放亮儿”,并将本地乡民将掠夺来的衣物粮食送到营地,持刀逼问他们是否愿意加入贼军。如果村民不愿意,贼兵便说:“我送你去吧”,然后一刀将其杀死。如果有村民表示愿意加入贼军,贼兵又会问他们是否有父母、妻子儿女,如果没有则不再追问,如果有则会问他们是否想念家人,如果回答不想,贼兵就不再过问;但如果村民表示想念家人,贼兵便会说:“我送你去吧”,然后同样是一刀将其杀死。对于初次被俘的村民,贼兵会将其捆绑五天才释放,如有逃脱后再次被捕者,贼兵会割其耳朵或在其脸上刺字,甚至将他们指认为真正的贼人,解送给官府请赏。由于官军主将对此并不知情,往往会将这些人当作真正的贼人斩示众。因此,那些原本不愿加入贼军的村民,在被贼兵掠夺后,也无可奈何地被迫加入了贼军。就这样,贼军的人数逐渐增加到了数万之多。
按照《编年史》记载:崇祯二年(公元1629年),京师遭遇紧急情况,朝廷号召全国各地的军队紧急前往保卫京师。当时,山西巡抚耿如杞率领军队前往支援,但在途经涿州时,军队哗变并大肆掠夺了良乡地区。事后,耿如杞被逮捕并判处死刑,而那些叛逃的士兵则逃入秦、晋(即陕西、山西)两省的山谷间,转为盗贼。在此之前的崇祯元年(公元1628年),米脂县有个名叫李自成的人,他性格狡猾,善于奔跑,骑射技术出色,但由于家境贫寒,只能在驿站担任文书工作。当他听说王嘉允起兵造反后,便投奔了王嘉允。后来,李自成等人推举高迎祥为领,高迎祥被称为“闯王”。
还有一种说法是:李自成力大无比,擅长射箭,年轻时与衙门差役李固、铁匠刘敏政关系密切,他们在乡里横行霸道,后来一起加入贼匪队伍。据说李自成的部下曾说过:“我们的大王原来是个打铁的,现任后军都督府的张将军家里原来是个补锅的。”起初,李自成身边只有七十名追随者,后来逐渐聚集壮大,吸收了老回回、小表英等势力,兵力达到数万人。
各版本的史料记载中都提到了贼匪领高迎祥,我依据的史料这里却只提到了高如岳,不知道二者是否为同一人,有待进一步考证。
译者注:1。关于李自成的来历,一般都采用《明史》的说法,即李自成原本是银川驿站的站卒,善于骑射,凶狠无赖,因为犯法逃跑,后来加入了高迎祥的队伍。
李自成,陕西延安府米脂县双泉堡人。双泉堡是大镇,因其东西街口有两大口井而得名。他的父亲名叫李守忠,是一位颇为富饶的农民。李守忠育有两个儿子,长子名叫李鸿名。又过了二十年,也就是万历三十四年丙午(公元16o6年)五月,第二个儿子李鸿基出生,他就是后来的李自成。九月,李鸿名有了自己的儿子李过(李自成的侄子),而在十二月,李鸿名便去世了。
在此之前,李守忠的父亲李海,也有的说叫李势,家族人丁一直稀少,都是单传。李守忠打破了这一传统,生育了两个儿子,但遗憾的是,李自成出生后不久,李鸿名就去世了,实际上仍然是家族的单传延续。李鸿名去世后,其妻在三年后改嫁他人,李守忠独自抚养儿子李自成和孙子李过长大。李自成和李过两人八岁上私塾,但对读书不感兴趣,尤其酷爱武艺搏斗勇,两人之间互不服输。李守忠多次责骂他们,但他们始终不改。
李自成十三岁那年,母亲去世了。他偷偷和堂兄弟李过出去和朋友聚会喝酒,里面有叫刘国龙的,与他们同岁,相处甚欢。他们在郊外骑马,在村里的小酒馆喝酒,都认为应该学习武艺来成就大事,读书没什么用。第二天,他们带着祭品去关庙,模仿《三国演义》中的桃园结义。李自成想比试力量,单手举起了神像前重达七十三斤的铁炉,绕殿走了一圈后放回原处。刘国龙扎好衣服单手想举,没有成功,两手并举,才走了五步。李过单手奋力一提,也没有成功,按照刘国龙的举法,才走了十五步。李自成又提起来绕殿一圈,放归原处。道士看到后非常惊讶,称赞道:“你的父亲行善积德,才有了你天生异禀。”李自成自信道:“男子汉应该闯荡天下,自立更生,不能只守着父亲的家业。”他说三年前曾梦见一个体魄雄伟的将军叫他李自成,于是决定改名为李自成,号鸿基。刘国龙等人都祝贺于他。
之后,他们三人经常聚会喝酒,李守忠虽然责备他们,但还是请了老师来教育管理他们。李自成又私下跑到延安,听说有个叫罗教师的人武艺高强,以前是将领,就去拜他为师。他在那里和同伴们骑马射箭,非常快活。四个月后,他写信给刘国龙和李过,说他在延安跟罗教师学武,让他们快来一起学习,不要虚度光阴。正月十六日,李守忠看到信后去找他,李自成当时刚开始学习单刀刀法,没有立即回去,罗教师也坚持劝说他回去,李自成才回去。三个月后,李守忠担心李自成再偷跑,于是邀请罗教师来到家中,让李自成、李过、刘国龙一同拜师学习。
李自成在十八岁时,个性好斗好闹事。李守忠为孙子李过娶了邓氏为妻,而李自成则想娶一位美貌的女子,因此推迟了半年才娶了漂亮但放荡的韩金儿。韩金儿在十四岁时曾做过西安一位年老乡绅的妾室,因为行为不端而被赶出门,之后又成为了延安一位监生的妾室,但很快又被遗弃。李自成娶韩金儿为妻的当晚,李守忠梦见土地神告诉他:“你家引入了灾祸,百日内会有大难降临,你与孙子李过暂时躲避到河南去,免得遭虎所伤。如果不听从我的劝告,将来后悔莫及。你的儿子李自成虽然会遭遇祸事,但不会有生命危险。”李守忠醒来后心情很不好,于是带着孙子李过以进香为名去了泰安。一个多月后,李自成前往延安,而韩金儿则与当地的恶棍盖虎儿私通。
半个月后,李自成返回家中,在十里铺过夜时,梦见韩金儿与一个年轻男子同床共寝,他想要杀掉这名男子,但男子逃脱,便杀掉了韩金儿,结果从梦中惊醒。次日清晨,他匆忙赶回家中,眼前所见竟然与梦境惊人相似。他拿着刀上前,盖虎儿用棉袍抵挡并趁机逃跑,李自成便杀掉了韩金儿。众人押着他去了县衙,当时代理县令职务的艾姓同知说:“你的妻子行为不端,杀掉她确有道理,但按照法律规定,捉奸必须捉双,你现在只杀了妻子却没有捉到奸夫,这不符合法律程序。”于是派遣孟县丞前去检验现场。次日开庭审理,李自成被鞭笞二十下后投入监狱。李自成委托丁姓门客用二百两银子贿赂官员,得以出狱,但释放的文书上写着:“李自成因妻子韩氏行为不端而杀之,但没有当场杀掉奸夫证明此事,如何使人信服,何况此举不符律法,暂拟定流放徒刑。待捉拿到奸夫后再行审判。”李自成愤怒地说:“杀掉淫妇乃是理所当然,为何要受到刺配面部的处罚,我一定要向上面控诉!”丁姓门客听到这话后感到害怕,告诉了艾同知。艾同知因此出具了复查此案的公文,李自成得知自己言论泄露出去,知道将难逃一劫,便杀死了艾同知,然后逃往甘肃。
崇祯二年己巳(公元1629年)冬天,后金的十万大军进入越州和蓟州,直逼京师。京师戒严,并号召各地军队勤王。当时,甘肃巡抚梅之焕兼具文韬武略,而总兵杨肇基素以勇猛着称,接到命令后都率军前往支援京师。李自成在这个时候投身军伍,归属在杨肇基的麾下。当时边疆地区盗匪横行,杨肇基经常派遣亲兵去剿匪,但这些士兵往往仅是为了劫掠财物,而李自成在每次见到有胆识和能力的壮士时,往往会放他们离去,并时常说到将来在东海之滨也可能有用得着他们的地方。不久之后,李自成被提拔为总旗,统率五十名下属,他们都尊称他为长官。甘肃东部地区传来盗匪活动的警报,李自成心中认为这些被称为“响马”的强盗中不乏英雄豪杰,可以联络一些作为日后展的助力。因此,他主动请缨去抓捕这些盗匪。
甘肃与兰州相邻的地区,有一个名叫高如岳的人,此人力量群,擅长骑射,身穿白衣,头裹白巾,纠集了一百多人的队伍,成员们的服装颜色按照五行方位区分,居住在土山堤坝下。高如岳自称为“闯王”,时常外出打劫。李自成带领军队搜寻了三天,这时,如岳率领八名骑兵来到。李自成立刻摆开阵势准备迎战。高如岳喊道:“高闯王在此,让路。”李自成回应道:“看你也是个好男儿,为何要做贼?我是奉命来捉拿你的。”高如岳则回答:“有本事的就来较量一番”。高如岳飞骑而至,李自成与他激战许久,双方武艺相当,李自成意识到无法硬拼取胜。于是,他对高如岳说:“自古以来,好汉都懂得欣赏好汉。看你的相貌气质,绝非寻常之人。你不妨下马来,我有话想跟你说。”两人遂各自行礼,交谈甚欢,如鱼得水。随后,他们一同来到一座土山,结为异姓兄弟,杀马誓,约定无论患难还是富贵,都要互相扶持,如有违背誓言,神灵不再庇佑。
他们畅饮至天明,李自成准备离开,对高如岳说:“从今往后,你们不要再行掠夺之事。如果我将来功成名就,会邀请你一同在边疆共事。如果我的愿望未能实现,也不要疏远,我们终会再见。”两人就此告别。
李自成回到军营后,凭借其他级报功,被提升为把总。此时,勤王的檄文到达,甘肃巡抚梅之焕和总兵杨肇基奉命勤王,任命王参将为先锋,李自成和刘良佐对此安排表示不服。刘良佐,字明辅,大同左卫人。李自成说:“宁为鸡头,毋为牛后。”刘良佐则回应:“昔日郭子仪本是行伍出身,后来成为天下大元帅,我二人有如此才华,还怕不能富贵吗?”李自成接着说:“做大元帅有什么值得称道的?汉高祖刘知远和我太祖皇帝难道不是从一介平民成为天子,开创了自己的基业?杨主将哪里了解我们的能力?”
当时,王参将率前锋部队先行北上,杨总兵统率中军,途径兰州时犒赏三军,纪律严明,秋毫无犯。第二天行军百里到达金县,县令胆小,紧闭县署大门不敢出来。王参将进城欲见县令,有士兵在县衙门前喧哗,王参将鞭打了其中六人,其中一半是李自成的部下。李自成对此极为愤怒,与刘良佐等人捆绑县令,欲带去见杨总兵。恰好遇到王参将,李自成等人将其刺杀。此时,刘良佐的妻子儿女在兰州十里庄,李自成孤身一人,听说高如岳手下有八百兵马,便率领部下前往。高如岳的手下有罗汝才、刘国龙、贺一龙、马守应、刘希尧等数将,他们四处劫掠郡县,官军屡战屡败。有一次在临洮府城外的普通人家中,他们抢掠了五名美女,分别是邢氏、赵氏、余氏、安氏、邬氏,其中邢氏容貌最为出众,被高如岳宠爱,其妻鲍氏非常嫉妒。恰巧李自成到来,高如岳便将邢氏赠给他为妻。每天,这些贼将轮流出去劫掠,贺锦从京师返回报告说后金军队已经撤退,朝廷将推选总督下山清剿贼寇,众贼将都面露惧色。他们商议趁官军尚未到达,先劫掠平民充作士兵,再用精锐部队尾随其后。于是,各贼将领各自率领部下前往渭源、河州、金县、甘州等多地进行劫掠。他们每到一地,便放火烧村,称其为“放亮儿”,并将本地乡民将掠夺来的衣物粮食送到营地,持刀逼问他们是否愿意加入贼军。如果村民不愿意,贼兵便说:“我送你去吧”,然后一刀将其杀死。如果有村民表示愿意加入贼军,贼兵又会问他们是否有父母、妻子儿女,如果没有则不再追问,如果有则会问他们是否想念家人,如果回答不想,贼兵就不再过问;但如果村民表示想念家人,贼兵便会说:“我送你去吧”,然后同样是一刀将其杀死。对于初次被俘的村民,贼兵会将其捆绑五天才释放,如有逃脱后再次被捕者,贼兵会割其耳朵或在其脸上刺字,甚至将他们指认为真正的贼人,解送给官府请赏。由于官军主将对此并不知情,往往会将这些人当作真正的贼人斩示众。因此,那些原本不愿加入贼军的村民,在被贼兵掠夺后,也无可奈何地被迫加入了贼军。就这样,贼军的人数逐渐增加到了数万之多。
按照《编年史》记载:崇祯二年(公元1629年),京师遭遇紧急情况,朝廷号召全国各地的军队紧急前往保卫京师。当时,山西巡抚耿如杞率领军队前往支援,但在途经涿州时,军队哗变并大肆掠夺了良乡地区。事后,耿如杞被逮捕并判处死刑,而那些叛逃的士兵则逃入秦、晋(即陕西、山西)两省的山谷间,转为盗贼。在此之前的崇祯元年(公元1628年),米脂县有个名叫李自成的人,他性格狡猾,善于奔跑,骑射技术出色,但由于家境贫寒,只能在驿站担任文书工作。当他听说王嘉允起兵造反后,便投奔了王嘉允。后来,李自成等人推举高迎祥为领,高迎祥被称为“闯王”。
还有一种说法是:李自成力大无比,擅长射箭,年轻时与衙门差役李固、铁匠刘敏政关系密切,他们在乡里横行霸道,后来一起加入贼匪队伍。据说李自成的部下曾说过:“我们的大王原来是个打铁的,现任后军都督府的张将军家里原来是个补锅的。”起初,李自成身边只有七十名追随者,后来逐渐聚集壮大,吸收了老回回、小表英等势力,兵力达到数万人。
各版本的史料记载中都提到了贼匪领高迎祥,我依据的史料这里却只提到了高如岳,不知道二者是否为同一人,有待进一步考证。
译者注:1。关于李自成的来历,一般都采用《明史》的说法,即李自成原本是银川驿站的站卒,善于骑射,凶狠无赖,因为犯法逃跑,后来加入了高迎祥的队伍。