笔趣看书

第24章 团聚24（第1页）

bu1matried1iftingherhandandp1anethisshou1der，butgohadeserveanypity。"-布尔玛试图抬起手，放在他的肩膀上，但悟饭打断了她。“别这样。我不值得任何怜悯。”

"donuoo27tsaythat!"tearsfe11fromgohanuoo27seyeshi1ehesqueezedthefabricofthebedsheets。"a11Iuoo27vedoneishurhatIastaughttodo。Ituoo27shatIasborntodo。andevenhenIuoo27vetriedtofightitandhe1ppeop1e，Ijustendupgettingthemki11edanyay。"-“别这样说！”悟饭的眼泪从眼角滑落，他紧握着床单。“我所做的一切都是伤害别人。这是我被教导要做的事情。这是我生来要做的事情。而且即使我试图去战胜它，帮助别人，但最终他们还是会被我害死。”

gohan1iftedhiskneesandburiedhisheadagainstthem，tryingandfai1ingtohidehishimpersansqueezedheronja，tryingtostopheronemotionsfrompouringout。"gohan…"-悟饭屈起膝盖，将头埋在膝间，试图却未能隐藏住他的呜咽和哭泣。布尔玛咬紧下巴，努力控制自己的情绪不流露出来。“悟饭……”

"mydadknosit。Isatheayhe1ookedatmehenIshoedup。heou1dnuoo27tgiveusthedragonba11sbecauseheasafraidofthis。"-“我爸爸知道。当我出现的时候，我看到了他看我的方式。他不会给我们龙珠，因为他害怕这个。”

gohanpointedata11oftherenettheothersideoftheindo。"andheasright。"-悟饭指着窗外的废墟说道。“他是对的。”

"thedragonba11s，"bu1mamuttered。"enetusethemtofixa11this，"-布尔玛嘟囔着说道。“龙珠，我们可以用它们修复这一切，悟饭。我保证。”

"Forhat?soInetki11thema11againthenexttimeI1ookatthemoon?""Vegetadestroyedthemoon，soitnet。"-“为了什么？这样我下次一看到月亮就能再次杀死他们吗？”“维吉特摧毁了月亮，所以不会再生了。”

gohan1aughed，bitter1y。"ofcoursehtheho1emoonthanmytai1inneteedsmetotransform，right?"hef1inetsofthenetdo。"a11Iuoo27veeverbeentohimisafunet。"-悟饭苦笑着说道。“他当然摧毁了。与其让我的尾巴在他需要我变身时出问题，还不如整个月亮摧毁，对吧？”他把香烟的残余扔向窗外。“在他眼里，我一直只是他的武器。”

ithasigh，bu1ma1ookedoutside，eyesmovingpasta11oftherenetandfonetthespaceship，hereVegetahadbeenhardatork。-布尔玛叹了口气，望向窗外，目光越过正在进行的重建工作，专注地盯着飞船，维吉特正在那里努力工作。

sheasnuoo27tsureifVegetahadbrushedgohanuoo27sgriefoffafteranightofs1eep，orifheasavoidingit。buthispartinitneededaddressing。-布尔玛不确定维吉特在一夜睡眠后是否对悟饭的悲伤不以为意，或者他是在回避它。但他在其中扮演的角色需要面对。

"Iuoo27mjust。。。tiredofit。Iuoo27msinet，butituoo27sa11Iuoo27veeverbeengooImightase11-""donuoo27t。"bu1masaid，snatnet1ookedup，start1ed。"donuoo27tputthatintheair。"-"我只是。。。厌倦了。我受够了成为武器，但那是我唯一擅长的事情。所以我也许。。。""不要这样说。"布尔玛说着，抓住了他的手。悟饭吃惊地抬起头。"别把那种想法放出来。"

gohansnatnetdsnetotgoingtoki11myse1foranythingstupid1ikhateverhensfromhere，Idonuoo271etmerot。"-悟饭抽回手臂，皱着眉头说道："我不会自杀或做任何愚蠢的事情。但无论从现在开始生什么，我不再在乎。就让我消沉吧。"

Likegohan，bu1macrumb1eduphegrabbedthepanetdsteppedaayfromthebed，atnetdhisemptygazethroughthasoutsideherareaofexpertise，butsheknedepressionhenshesait;andknoinghentogivespaceascrucia1。-像悟饭一样，布尔玛把香烟捏碎。她拿起烟盒，离开床边，透过窗户注视着他和他空洞的目光。心理学不是她的专业领域，但她看到抑郁时会意识到；知道何时给予空间至关重要。

positivity，too。"Iuoo2711spareyouofmremember-youhe1pedmeiththegravityroom，andyouhe1pedstopthatmonster。"-正能量也很重要。“我会避免打扰你。但请记住——你帮助过我在重力室的训练，你也帮助停止了那个怪物。”

"amonsterthatnetdmyfatherstoppedhimanda1mostdiedforit。"-“一个因为我而来到这里的怪物。我父亲阻止了他，几乎为此丧命。”

"buthohe1pedbringhi1efttheroomandc1osedthedoor，headingbanetnetside，sheturnedtothesnet，hereVegetasti1s1idakeyboardoutfromunderthedeskandhitamand。-“但是是谁帮助他回来的呢？”没有回答。布尔玛离开了房间，关上门，回到了实验室。一进去，她转向屏幕，维吉特仍在训练。她从桌子下面拉出一个键盘，按下一个命令。

"hey，Vegeta。"-"嘿，维吉塔。"

Vegetastoppedmid-kinetd1ookedatthecamera。"hatthehe11doyouant?"-维吉塔停下了中途的踢击，看向摄像头。“你到底想要什么？”

"youhavetota1ktogohan。"-"你必须和悟饭谈谈。"

thesaiyanarriormere1ysnetdresumedhisre1ent1essassau1tonthi，bu1mapushedanotherkeyandsnunetVegetastumb1edontohisface，abyprodunetshiftinbodyeight。-这位赛亚人战士只是嗤之以鼻，然后继续对着空气进行无情的攻击。于是，布尔玛按下另一个键，当维吉塔因体重突然转移而摔倒时，她偷笑了一下。

"Iturnedoffthegravity，sonoyouhaveto1isten。"-"我关掉了重力，所以现在你必须听我说。"

"Vi1eench…"Vegetagro1ed。"hatthehe11istheretota1kabout?"-"卑鄙的婆娘…"维吉塔咆哮道。“到底有什么好谈的？”

"Ituoo27sbiggerthanthat。"-"这不仅仅是那个问题。"

FiguringthatVegetahadanimpenetrab1efortressaroundhisanetdemotions，shedenetgtohisarriorsideastheiseroute。"Ifyoudonuoo27tantyourbestbetagainstFriezatorot，thenIsuggestyouta1ktohim。"-由于认为维吉塔在自己的真实思想和情感周围筑起了一座坚不可摧的堡垒，她决定向他的战士一面求助是明智的选择。“如果你不想让你对付弗利萨的最佳筹码毁掉，那我建议你和他谈谈。”

bu1mabitherbottosheas，usinggohanasaapontooandenab1ingVegetatokeepseeinghimasone。-布尔玛咬住下嘴唇。她正是在把悟饭当作一种武器，使维吉塔继续将他视为武器。

aftertakingaresigneddragofair，Vegetaa1kedoutofthecamerauoo27hurriedoutofthe1abandstoppedbeforethefrontdoor，handsexpenetheVegetaungthroughthedoor，heoreasnetgapoacher。-维吉塔带着无奈的呼吸走出了摄像头的视线。布尔玛匆忙离开实验室，站在前门前，期待地双手叉腰。当维吉塔推开门时，他脸上带着一丝愤怒的皱纹，像一只眼睛盯着偷猎者的狼一样。

"youuoo27vegotsomedamnnerve，thehe11goodnetIdotohe1phim，anyay?"bu1mastoodherground。"Look，Iknoyouuoo27reprobab1ya1readysinetghisprob1emsonyou，but-"a1oud，exhaustedgroan1eftVegetauoo27smouthashespunbanetdtothit，bu1magroanedjustas1oud1yands1ammedherfootonthef1oor。-“你真是胆子够大，女人。我能做什么帮助他，到底有什么好处？”布尔玛站在原地，毫不退缩。“听着，我知道你可能已经受够了我把他的问题归咎于你，但是……”维吉塔出一声响亮、疲惫的呻吟，然后又转身面对门。预料到了这一点，也讨厌这种情况，布尔玛也出了同样响亮的呻吟，并狠狠地踩在地板上。

"donuoo27tfunetfromthis!"-"别他妈的逃避！"

Vegetinnetd，hisfacetistedasifbu1mahadsproutedasenetdheastryingtofigureouthereitcamefrom。"hatisitithyou?serious1y?"evenhisvoineted，higher-pitchedhisper。"hasa1ifetimeoforkingaroundchemica1sjustdegradedyourfearmenetisms?"-维吉塔停了下来。他小心翼翼地转过身体，脸上扭曲得像布尔玛长出了第二个头，他试图弄清楚它是从哪里冒出来的。“你到底是怎么了？真的吗？”他的声音甚至是一种克制的、更高音调的低语。“是长期与化学品打交道让你的恐惧机制退化了吗？”

bu1manarroedhereyesasimposing1yassheneto，maybe?buta11Idoknoisthereuoo27sakiduptherehouoo27sgivenuponhimse1f，andIuoo27mprettysureyouknohy。"-布尔玛尽可能地瞪大眼睛，给人一种强势的感觉。“我不知道，也许吧？但我所知道的是，那边有个孩子已经放弃了自己，而且我很确定你知道为什么。”

thoughVegetadidnuoo27tturnaround，hescoffed。"hatdifferencei11itmakeifIta1ktohim?everythingyouuoo27vesaidtome，Iuoo27vesaidta1readyknoapieceofshitIam。"-尽管维吉塔没有转身，但他嗤之以鼻。“如果我和他谈话会有什么区别呢？你对我说过的每一句话，我都对他说过。他已经知道我是个多么糟糕的人。”

bu1mauoo27sthroaabriefmoment，probab1y1essthanasenetd，shefe1tthesamepainshesafromgohaninVegetauoo27orth1essness。-布尔玛的喉咙紧了起来。在那一瞬间，也许不到一秒钟的时间里，她感受到了从维吉塔的话语中所传达出来的与悟饭一样的痛苦。那种无助的感觉。

"Fairenough，"shesaid，herfanetg。-“说得也对。”她说着，脸上变得柔和起来。

"but，Vegeta。。。younetuoo27tjuststopatoninguptoit。youhavetomakethingsbetter，too。"-“但是，维吉塔……你不能仅仅停留在承认上。你还必须让事情变得更好。”

"andhoshou1dIdothat，bu1ma?"sheb1inkedihard1yevenunderstandhytheboyhasa1aysfe1tsogui1tyaboutdoinghathasbeenhispeop1euoo27snetonnetseverta1kedaboutthei"-“那我该怎么做，布尔玛？”她震惊地眨了眨眼睛。“我是个赛亚人。我们战斗，杀戮，征服。我几乎无法理解为什么那个孩子总是对自己做的事感到如此内疚，而这正是他们民族的招牌动作千年来的表现。赛亚人从来没有谈论过他们的‘感情’。”

"e11，gohanuoo27snotjustahuman，too。"-“嗯，悟饭不仅仅是赛亚人。他也是一个人类。”

"andIbetyouuoo27vehadtodea1iththatrea1itytheho1etimeyouuoo27veknonhim。"-"我敢打赌你一直以来都要面对这个现实，从你认识他的时候开始。”

bu1madidnuoo27tneedayesornofromVegetatofigureoutifshea1anetseastheaner。-布尔玛不需要维吉塔回答“是”还是“不是”来判断自己是否正确。他的沉默就是答案。

"yuoo27kno，eventhoughgoku-kakarot-hithisheadandbenetasagoodbatt1eeshisayhegetstoonetit。Ituoo27s1ikeheforgetsea11existandthatthereuoo27s1ivesaita11oshimtojust1etbadshitro11offhifigureditasjustthebraindamage，butmaybeituoo27sbecauseheuoo27safu11-b1ood1ikeyou。"-“你知道的，尽管孙悟空——卡卡罗特——被打了一下脑袋变得温顺，但只要有一场好战斗来临，他就会被太过深陷其中。就好像他忘记了我们都存在，以及生命岌岌可危。这让他能够毫不在乎地把坏事甩到脑后。我一直认为那只是脑部损伤的缘故，但也许是因为他和你一样是纯种赛亚人。”

Vegetagrunted，a1most1ikeheastru1yanetggokuasasaiyan。-维吉塔咕哝了一声，几乎像是真的承认孙悟空是一名赛亚人。

"butyouknohathenetuoo27tjustmoveonfrom?"shepointedherthumbtothenetg。"thaituoo27sbecauseofhathisbrother，andyes，yotheon1ytimeIuoo27veeverseenhimcry。"-“但是你知道他无法忘记的是什么吗？”她用拇指指向天花板。“那个孩子。楼上的孩子。而这都是因为他的哥哥，是的，你。那是我唯一一次看到他哭泣的时候。”

bu1ma1oappeditagainsthershirt。-布尔玛放下手，抓住自己的衣服。