笔趣看书

第1章 决战1（第5页）

herenchedhisheadtoardstheindoandasgreetedbythenightsky，darkerthaneverithoutamoon。-他猛地扭转头，迎接他的是一片没有月亮的黑夜天空，比以往更加黑暗。

hismindsti11ahaze，Vegetacou1dhard1ypronettthought，saveforone–unnetess。-他的头脑仍然一片迷糊，几乎无法进行一贯的思考，除了一种不断增长的无用感。

Ifthereasanythingheremembered，itashogohan，eveninthatanima1isticstate，asfonethim。-如果有什么他记得的，那就是悟饭即使在那种野兽般的状态下，也只专注于他。

histrueangertoardsVegetahadsurfanetnetnetgbutasnetobody。-他对贝吉塔真正的愤怒浮出水面。曾经傲视众人的赛亚王子感觉自己无异于一种祸害，无人珍视。

thereasadesknexttothasnuoo27tthesignifinettpart–itasafunetgdesk。-床边有一张写字台。这并不重要——只是一张该死的写字台。

butsittinginitithherheadburiedinherarmsandherb1uehairaponytai1，asbu1ma。-但坐在那里的是布尔玛，她的头埋在双臂中，蓝色的头扎成马尾辫。

ho1onghadshebeenthere?oneofVegetauoo27s1astmemoriesbeforethedoctorshithimithhathadtohavebeenthatanesthesiastuffgohanhadonnetvo1vedbu1mapranetghimontostayaake。-她在那里待了多久？在医生给他使用了悟饭曾经提到的那种麻醉剂之前，贝吉塔的最后一段记忆中，布尔玛几乎是在为他加油鼓劲，让他保持清醒。

themomenthadsurprisedhimsomuch，heaprettysureitas1egitimate1ytheon1yreasonhehadnuoo27tkee1edoveranddiedbeforehehitthetab1e。-这一刻让他非常惊讶，他非常确定这是他没有倒下并在撞到桌子之前死去的唯一原因。

hedidnuoo27tknohatitas–thefiernetherfanet?thebe1iefshehadinhim?hateveritas，heassti11herebreathing…butheasnuoo27tsurehohyheasaboutit。-他不知道是什么——是她鼓励他时脸上的坚定微笑？是她对他的信任？不管是什么，他还活着……但他不确定自己对此有多开心。

henVegetastudiedhermorenetotinetherarmthatheat1eastthoughtasnuoo27tthereinthee1evator。-当贝吉塔仔细观察她时，他注意到她手臂上有一个绷带，至少他认为在电梯里时那里没有。

he1ookeddonathisarm，andfo11oedtheothercordhookeduptohim，1eadinghimtoapouchfi11edithhatasc1ear1yb1ood。-他低头看着自己的手臂，然后顺着与他相连的另一根导管，现一个装满明显是血的袋子。

sameb1oodtype，huh?

Vegetafroned，incredu1ous。-同一种血型，是吗？贝吉塔皱起眉头，感到难以置信。

heantedtohateher，ithherinsufferab1eattitude，abrasivenetdoverbearingnature。-他想讨厌她，因为她讨人厌的态度、冲动的喋喋不休和专横的性格。

aVegetathathadneverbeeninf1uennetou1dhaveki11edhersevera1timesoverbynoapoutingbanterdisguisedasthreats。-如果从未受到悟饭的影响，贝吉塔现在早就杀了她好几次，而不是说些伪装成威胁的闲谈。

butatthemoment，asobering1ightg1immeredithihadnuoo27tjustinadvertent1yi11edhimto1ive;sheuoo27d1itera11ygivenheronb1oodforit。-但此刻，他内心涌现出一丝清醒的光芒。她不仅仅是无意中让他活下来，她还亲自奉献了自己的鲜血。

hemadeaseriousefforttositbanet1ygotafeinchesofthesheetsbeforehisbodyfornet。-他努力想要重新坐起来，但只能将床单稍稍抬起几英寸，然后他的身体就被迫重新躺下。

god，ifthereasanythinghemissedaboutFriezauoo27sbase，itasthehea1ingtanks。-天啊，如果有什么他想念的是弗利萨的基地，那就是那些治疗舱。

byno，heou1dhavebeenapinoneofthem，b1astingthedoordon，andtraininginabodystrongerthanever。-到现在，他本应该从其中一个治疗舱中醒来，冲出大门，开始在一个比以往更强壮的身体中进行训练。

he11，heapingbu1maapandta1khisearoff。-他实际上希望布尔玛能醒过来，给他唠叨个没完。

Instead，Vegetagrumb1edandnetoingtheinanetereabouttodraouthisse1f-1oathingthoughts。-然而，贝吉塔咕哝着闭上了眼睛，知道无所事事和孤独将使他对自己充满自卑的思绪浮现出来。

aftereverythingthathadgonedongoingbanetdRaditzuoo27sdeaths，hehadneverfe1tsoa1oneinhisentire1ife。-经历了所有事情，包括那些关于纳帕和拉迪茨的死亡，他从未在他的整个生命中感到如此孤独。

thenhiseyestrave1edbacktheap1ete1ya1one。-然后他的目光又回到了布尔玛身上。也许他并不完全孤单。

eithergohanhadokenupinthemidd1eofadream，orgokuhadsomehoshrunkeninsizeandnostaredathim1ikeheasthefirstpersonhehadeverseenotherthanhimse1f。-不管是悟饭在梦中醒来，还是悟空以某种方式缩小了尺寸，现在他盯着他看，好像他是他见过的除了自己之外的第一个人。

orstofa11，hisfanetnetdheavingbreathontohimthatsme11ed1ikeanama1gamofsugar，sa1t，andgrease。-最糟糕的是，他的脸离他只有几英寸远，还向他喷着一股像是糖、盐和油脂的混合气息。

hengohanuoo27seyesfu11yopened，hesqueakedandfe11onhisbanetthatgohansahisho1ebody，hichjustfi11edhimithevenmorequestionsand1efthimtota11yneshrunkenfatherasearinggreenovera11sandahiteshirt，adistinct1ychi1dishoutfit。-当悟饭的眼睛完全睁开时，他尖叫着倒在地上。就在那时，悟饭看到了他整个身体，这使他充满了更多的疑问，并完全相信自己实际上是在做梦。他缩小的父亲穿着绿色的工装裤和白色的衬衫，一个明显童趣的装束。

he1ookedaroundhissurroundings。-他环顾四周的环境。

Ifthisereadream，itasnet1yvivid;heasjustinanorma1room，thoughamonitornexttohisbedasattachedtoacab1estredtohisarm。-如果这是个梦，那它肯定非常逼真；他只是在一个普通的房间里，尽管床边的监测器连接着绑在他手臂上的电缆。

theminiaturegoku，evident1ynetjuredasasymbo1ofhis1ostnetdthefatherhedesperate1ysoughttherova1of，stumb1edbanetdrous1yinhissqueakyvoice。-这个明显是根据他失去的童年和他迫切寻求认可的父亲的象征而显现出来的迷你悟空，摇摇晃晃地站起来，出尖叫般的奇妙叹息。

"youuoo27retheguyfromthepictures!"thechi1dgokumarve1ed。-“你就是照片上的那个人！”小悟空惊叹道。

"hat?"gohanasked，thoughithurttoeveadream…?-“什么？”悟饭问道，尽管说话都感到痛苦。在梦里感受到疼痛吗…？

abigsmi1een1ightenedgokuuoo27sfanettedathim。"thatmeansyouuoo27remybrother!"-大大的笑容浮现在悟空的脸上，他指着悟饭说道：“那意味着你是我的兄弟！”

hisbrosarnet，gohanignoredtheexnethisbodytositupright。"brother?Iuoo27myouthehe11uoo27sgoingonhere，father，andhyareyouakid?"-高饭眉头紧皱，困惑地无视身体的剧痛，坐直身体。“兄弟？我是你的儿子。到底生了什么，父亲，你怎么会变成孩子了？”

gokujuststaredathiminae，sunetghisthumbashedidso。-悟空目瞪口呆地盯着他，同时吮吸着他的拇指。

Insearnetthis1unetk1ycreepedoutbythesightofhisfatherasatodd1er，gohan1efthisbedsoift1ythecab1estredtohisarmdraggedthemonitordontothef1oorbeforetearingaayfromit。-为了寻找这个清醒梦中的答案，而且对父亲变成幼童的景象感到毛骨悚然，悟饭迅离开床，手臂上绑着的电缆拖到地板上后才从监测器上脱离。

theroomanetunattendedbedsetnexttoadeskaptyinettopofit。-他对面的房间里放着一个没人使用的床，旁边是一个桌子，上面放着一个半空的冰淇淋盒子。

ithnobodytheretogivehimanyanapanettheha11ay，frantinetdforthunti1hiseyesnetepartinetdap1ateofg1ass。-没有人能给他任何答案，悟饭在走廊上来回踱步，焦急地左顾右盼，直到他的眼睛看到一个玻璃门后面的特定房间。

ag1asspodstoodinthenetdinsideitasas1imyoungmanithb1ackhair。-房间中央有一个玻璃舱，里面是一个身材苗条的黑年轻男子。

Fromtheonset，it1ooked1ikeheapingpeanetgohanuoo27seyestrave1edtotheho1einthemidd1eofhisb1ackshirt，herea1izedthatno，heasnuoo27ts1eeping。-一开始看起来他像是在平静地睡觉，但当悟饭的目光转向他黑色衬衫中间的洞时，他意识到不，他并没有在睡觉。

andthenita11cameback。-然后一切都回来了。

Lapis。-拉皮斯。

gohans1ammedthedooropenandrushedinside，pressinghishandsagainsttheg1assasaapairashedoverhim。-悟饭猛地推开门，冲进去，双手按在玻璃上，绝望的情绪如潮水般涌上心头。

heki11eremembereditshadsoughtLapisuoo27story，receiveditithasmi1e，andrepaiditbyki11inghimjustforbeingintheay。-他杀了他。他记得得如此清晰。悟饭曾经追问拉皮斯的故事，微笑着接受了它，然后却杀了他，只因为他挡在了路上。

thisasnuoo27tadream–thisastheharsh，crue1rea1ityofhogohanas。-这不是梦，而是悟饭残酷无情的真实。